A Race in the Park

„A race in the park – the inclusive cycle sport weekend“ goes to the
second round.

On 29 and 30 June 2019 the second „A race in the park – the inclusive
cycle sport weekend“ takes place. After the successful premier at
Racepark Meppen in 2017, it was an easy decision to take to continue
this event format. „The mixture of types of sport and the participants
is simply fantastic,“ said co-organiser Ulrich Bentlage. There will be
races offered for recumbents, scooters, handbikes, rowing bikes and
everything else that has wheels and is powered by humans. The event is
aimed at everyone, with or without disabilities, young or old, top
athletes or beginners. This mixture gives the event a flair which is
unparalleled in Germany. It is the proverbial „cycling for everyone“.

photo: Marten Drenth

On both days recumbent races, scooter races, hand bike races as well as
inclusive races will take place. While the recumbent races are races for
both the German and Dutch championships, the hand bike races are a
non-association event.

photo: Jens Seemann

Among the highlights of this weekend are the inclusive race, which can
be started by anything that has wheels and is  human-powered, and the
InduS record run, in which, in contrast to a race, individual
performance is not in the foreground, but instead the sense of
community. This is not a race for the best results against each other,
but all together try to make as many laps as possible in 45 minutes, no
matter if it is a lap with a wheelchair, five laps with a Kettcar or 10
laps with a bike.

photo: Hajo Eckstein

The weekend offers not only the opportunity to watch the races but also
a social programme where people can learn more and try some things out.
For children we also offer a children’s race, bouncy castle and more events.

Foto: Jens Seemann

The various organisers are currently arranging the last details for the
programme. However, you should already put the date in your diary!
Reservations are already possible at info@a-race-in-the-park.de, the
official entry will open in spring 2019.

Foto: Hajo Eckstein

A Race in the Park

‘A Race in the Park – das inklusive Radsportwochenende’ – gaat de tweede ronde in.

Op 29 en 30 juni 2019 vindt voor de tweede keer ‘A Race in the Park – das inklusive Radsportwochenende’ plaats. Na de succesvolle première in 2017 op het Racepark Meppen was de beslissing niet moeilijk om dit evenement voort te zetten. ‘De mix van sporten en de deelnemers is gewoonweg fantastisch’, zegt medeorganisator Ulrich Bentlage. Er zullen races zijn voor een ligfiets, step, handbike, roeifiets en alles dat wielen heeft en mensaangedreven is. Het evenement richt zich voor een ieder, met of zonder beperking, jong of oud, of het nu topsporters of beginners zijn. Dit mixtuur geeft de races een flair die in heel Duitsland ongeëvenaard is. Het is, spreekwoordelijk, een fietssport voor iedereen.

Foto: Marten Drenth

Op beide dagen vinden ligfietsrace, stepperrace, handbikerace evenals races voor iedereen plaats. Tijdens de ligfietsraces voor zowel voor de Duitse als de Nederlandse kampioenschappen, vindt bij de handbikerace een gecombineerd evenement plaats.

Foto: Jens Seemann

Een van de hoogtepunten van dit weekend is de race voor iedereen, waarbij gestart wordt met alles dat wielen heeft en mensaangedreven is, evenals de InduS-recordrit, waarbij, in tegenstelling tot de race, niet de individuele prestaties op de voorgrond staan, maar het gemeenschapsgevoel. Het is geen race tegen elkaar voor de beste plekken, maar een ieder probeert zoveel mogelijk ronden te maken in 45 minuten, ongeacht of het een rolstoelronde is, vijf ronden met de kart of 10 ronden met de fiets is.

Foto: Hajo Eckstein

Niet alleen biedt het weekend de mogelijkheid om de races te bekijken, maar wordt er ook een raamwerk georganiseerd, waarbij men zich kan informeren of fietsen uitproberen. Ook voor de kinderen wordt iets aangeboden: er is een kinderrace, springkasteel en andere activiteiten.

Foto: Jens Seemann

Aan de laatste details voor het programma worden door de deelnemende clubs en verenigingen nog steeds aan gewerkt. De datum staat vast en kan al in de agenda gezet worden. Reserveren is al mogelijk bij info@a-race-in-the-park.de, de inschrijvingen openen in het voorjaar van 2019.

Foto: Hajo Eckstein

A Race in the Park

„A race in the park – das inklusive Radsportwochenende“ geht in die zweite Runde

Am 29. Und 30. Juni 2019 findet zum zweiten mal A race in the park – das inklusive Radsportwochenende statt. Nach der erfolgreichen Premiere in 2017 im Racepark Meppen fiel der Entschluss nicht schwer dieses Veranstaltungsformat fortzuführen. „Die Mixtur der Sportarten und der Teilnehmer ist einfach fantastisch“ so der Mitorganisator Ulrich Bentlage. Es werden Rennen für Liegerad, Tretroller, Handbike, Ruderrad und alles andere was Räder hat und menschlich angetrieben ist, angeboten. Die Veranstaltung richtet sich an alle, egal ob mit oder ohne Einschränkung, ob jung oder alt, ob Spitzensportler oder Anfänger. Diese Mixtur verleiht den Rennen ein Flair, welches deutschlandweit seines gleichen sucht. Es ist sprichwörtlich Radsport für alle.

Foto: Marten Drenth

An den beiden Tagen finden Liegeradrennen, Tretrollerrennen, Handbikerennen, sowie inklusive Rennen statt. Während die Liegeradrennen Läufe sowohl zur deutschen, als auch zur niederländischen Meisterschaft sind, handelt es sich bei den Handbikerennen um eine verbandsfreie Veranstaltung.

Foto: Jens Seemann

Zu den Höhepunkten dieses Wochenendes zählen auch das inklusive Rennen, bei dem mit allem gestartet werden darf was Räder hat und menschlich angetrieben wird, sowie die InduS-Rekordfahrt, bei der, im Gegensatz zum Rennen, nicht die Einzelleistung im Vordergrund steht, sondern das Gemeinschaftsgefühl. Hier wird nicht gegeneinander um die besten Plätze gefahren, sondern alle gemeinsam versuchen in 45 Minuten so viel wie möglich Runden zu schaffen, egal ob es eine Runde mit dem Rollstuhl, fünf Runden mit dem Kettcar oder 10 Runden mit dem Rad sind.

Foto: Hajo Eckstein

Das Wochenende bietet nicht nur die Möglichkeit sich die Rennen anzuschauen, sondern es wird auch ein Rahmenprogramm organisiert, bei dem man sich informieren und ausprobieren kann. Auch für die Kinder wird etwas geboten: Es gibt ein Kinderrennen, Hüpfburg und weitere Aktionen.

Foto: Jens Seemann

An den letzten Details für das Programm arbeiten die beteiligten Vereine und Verbände noch. Den Termin sollte man sich schon mal im Kalender eintragen. Vormerkungen sind unter info@a-race-in-the-park.de bereits möglich, die Nennung wird im Frühjahr 2019 öffnen.

Foto: Hajo Eckstein